Traditions bourbonnais-auvergnate

Gwerlibr · causant Nombre de messages: 10 Age: 22 Date d'inscription: 03/09/2008

Ravi de voir que mon idée plaise

En Bretagne ça à commencer par les mots : Bonjour, Santé, Merci et Au revoir. Bien sur en breton. Ensuite certains ont rajouter d'autres mots ou phrases. Suffit de mettre ces 4 là ou seulement 3 pour que le reste suive.

Même si je ne suis plus en B.A. je viendrais toujours voir ce qui se passe et donner d'autres idées. Si vous êtes d'accord bien sûr Mr.Red

_________________

**Sibille**

Un petit peu de patois auvergnat

un petit dictionnaire auvergnat et bourbonnais

la langue étant l'occitan (l'occitan comprends plusieurs dialectes qui sont : l'auvergnat, le limousin, le provençal, le languedocien et le gascon) voici un autre petit lien

Citation:
L'occitan n'est pas une forme appauvrie du français (comme le laisse croire le terme patois) mais bien une langue à part entière. Qui irai dire que l'espagnol ou l'italien sont des patois wink.gif L'occitan est une langue riche en atteste les textes des troubadours (chansons d'amour, critique de la société,...)

J'ai trouvé beaucoup de choses ici c'est vieux mais à mon avis, toujours valable.

Adissiatz pòrta-te plan/ben (salut : vouvoiement, portes toi bien)

_________________

Gwerlibr · causant Nombre de messages: 10 Age: 22 Date d'inscription: 03/09/2008

Me revoilà.

Je vous ai trouver quelques mots en auvergnate :

Bonjour : Bounjou
Bonsoir : Bounsér / Bounsérà
Santé (malheureusement c'est dans une des pages non consultable)
Au revoir (introuvable, "revoir" est dans une page non consultable)

Voici l'adresse où j'ai trouvé : http://books.google.fr/books?id=iIkx9IPwQD4C&printsec=frontcover#PPA5

Bonne lecture

_________________

**Damisella**

Ça me plait bien.
Je peux rajouter

Santé: sanda

Au-revoir : Adieu-siatz

_________________

soldat de la COBA, Douanière, Aspirant-Maréchal à Aurillac

**Naudeas**

Ahhh manquait que moi, le bourbonnais : francais bizarrement parlé par la faune locale, pas vraiment de mots particuliers quoiqu'on me comprend pas toujours sur certains mots, après excellentes idées pour le faire, mais le parler bourbonnais est bien différent de celui de l'auvergnat Apres justement je me demandais si le bourbonnais était pas dans l'Oil, il faudrait que je vérifie ça et comme je suis une fine amoureuse de mon chez moi, j'ai un dictionnaire pour le bourbonnais et pas l'auvergnat, je chercherais des mots à utiliser quoique j'en utilise

(sinon film culte "la soupe aux choux" tourné à Jaligny qui montre le parlé bourbonnais dans sa splendeur et comme parle encore ma grand mère enfin les grands parents ruraux. Ljd Gals a raison, on ne mélangera pas les bourbonnais aux auvergnats, je lui dis assez Laughing

)

Je viens de chercher un peu voila plein d'explication mais aucune de vraiment défini

http://parlange.free.fr/images/carte_langues_oil_oc.jpeg
http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Europe/images/france-cart-oil-oc.jpg

Donc beaucoup de divergences pour l'oil et l'oc !

_________________